le frangin

📂 Maison et famille argot B1

Signification

Le frangin signifie le frère, utilisé familièrement pour parler de son propre frère ou du frère de quelqu'un.

📖 Littéralement : déformation argotique du mot 'frère'.

Exemple en contexte

« Mon frangin m'a encore emprunté ma voiture sans me demander la permission. »

🔍 Origine

🏛️ Argot parisien du XIXe siècle, altération de 'frère' avec le suffixe argotique '-gin' typique du langage populaire.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English my bro / my brother

🇪🇸

Español el hermano / el carnal

🇩🇪

Deutsch der Bruder / mein Bruder

🇮🇹

Italiano il fratello / mio fratello

🇷🇺

Русский брат / братан

🇯🇵

日本語兄貴 / 弟

Expressions du même thème