être sorti de la cuisse de Jupiter

📂 Maison et famille soutenu C2

🔊

Pronunciation

Meaning

Être sorti de la cuisse de Jupiter signifie se croire d'origine supérieure, se considérer comme privilégié ou exceptionnel.

📖 Littéralement : être né de la cuisse du dieu Jupiter, comme dans la mythologie.

Example in context

« Il se comporte comme s'il était sorti de la cuisse de Jupiter, oubliant ses modestes origines familiales. »

🔍 Origin

🏛️ Référence mythologique à Bacchus, né de la cuisse de Jupiter. Expression ironique attestée au XVIIe siècle pour moquer la prétention nobiliaire.

🌍 Equivalents in other languages

🇬🇧

English to think one is God's gift / to be born with a silver spoon

🇪🇸

Español creerse el ombligo del mundo

🇩🇪

Deutsch sich für etwas Besseres halten

🇮🇹

Italiano credersi chissà chi

🇷🇺

Русский считать себя пупом земли

🇯🇵

日本語高慢である / 選民意識を持つ

Expressions on the same theme

Comments

No comments yet.