تغذية الأخبار 
الألبومات 
منشورات شائعة 
ذكريات 
إستكشاف 
البحث عن أصدقاء 
الأشياء المشتركة 
بالتمويل
← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French
être sorti de la cuisse de Jupiter
Pronunciation
Meaning
Être sorti de la cuisse de Jupiter signifie se croire d'origine supérieure, se considérer comme privilégié ou exceptionnel.
Littéralement : être né de la cuisse du dieu Jupiter, comme dans la mythologie.
Example in context
« Il se comporte comme s'il était sorti de la cuisse de Jupiter, oubliant ses modestes origines familiales. »
🔍 Origin
Référence mythologique à Bacchus, né de la cuisse de Jupiter. Expression ironique attestée au XVIIe siècle pour moquer la prétention nobiliaire.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English
to think one is God's gift / to be born with a silver spoon
🇪🇸
Español
creerse el ombligo del mundo
🇩🇪
Deutsch
sich für etwas Besseres halten
🇮🇹
Italiano
credersi chissà chi
🇷🇺
Русский
считать себя пупом земли
🇯🇵
日本語
高慢である / 選民意識を持つ
Expressions on the same theme
