ça gaze

📂 Expressions régionales et patois familier C2

Signification

Ça gaze signifie que tout va bien, que la situation est satisfaisante.

📖 Littéralement : cela produit du gaz, cela fonctionne au gaz.

Exemple en contexte

« Alors, ton nouveau boulot, ça gaze ? Tu t'y plais bien ? »

🔍 Origine

🏛️ Expression argotique parisienne du début du XXe siècle, issue du vocabulaire automobile où gazer signifiait fonctionner correctement.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English it's going well / everything's fine

🇪🇸

Español ir bien / ir sobre ruedas

🇩🇪

Deutsch es läuft gut / alles paletti

🇮🇹

Italiano andare bene / filare liscio

🇷🇺

Русский всё в порядке / всё идёт хорошо

🇯🇵

日本語順調だ / うまくいっている

Expressions du même thème