beau fixe

📂 Météo et saisons soutenu C2

Signification

Beau fixe signifie une période stable de beau temps ou, au figuré, une situation durablement favorable.

📖 Littéralement : indication du baromètre annonçant un temps clair et stable.

Exemple en contexte

« Après les turbulences économiques, l'entreprise connaît désormais le beau fixe avec des résultats constamment positifs depuis trois trimestres. »

🔍 Origine

🏛️ Du vocabulaire météorologique du XVIIIe siècle : mention sur les baromètres indiquant une pression atmosphérique élevée et stable.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English set fair / plain sailing

🇪🇸

Español tiempo estable / viento en popa

🇩🇪

Deutsch beständig schön / auf Schönwetter stehen

🇮🇹

Italiano bel tempo stabile / tempi d'oro

🇷🇺

Русский ясная погода / устойчивая хорошая погода

🇯🇵

日本語晴天続き / 安定した好天

Expressions du même thème