← Retour au dictionnaire
💬 Expression idiomatique · Expliquée par IA

avoir la fibre sensible

📂 Émotions et caractère soutenu C1
Signification
Avoir la fibre sensible signifie être naturellement enclin à l'émotion, à la compassion ou à l'empathie.
📖 Littéralement : posséder une fibre, un fil nerveux particulièrement réceptif.
Exemple en contexte
« Ce médecin a toujours eu la fibre sensible, ce qui explique son engagement auprès des plus démunis. »
🔍 Origine
🏛️ Du XIXe siècle, la 'fibre' désigne métaphoriquement une disposition naturelle, par analogie avec les fibres nerveuses qui transmettent les sensations.
🌍 Équivalents dans d'autres langues
🇬🇧
English to have a sensitive side / to be tender-hearted
🇪🇸
Español tener fibra sensible / ser sensible
🇩🇪
Deutsch ein weiches Herz haben / empfindsam sein
🇮🇹
Italiano avere un animo sensibile
🇷🇺
Русский быть чувствительным / иметь тонкую душу
🇯🇵
日本語 感受性が強い / 繊細な心を持つ
Expressions du même thème
avoir la boule au ventre se tenir à carreau en avoir ras le bol être soupe au lait avoir le diable au corps avoir l'âme chevillée au corps être d'un commerce agréable péter un câble