Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen dans certains monsieur le commissaire mesdames traité d'amsterdam juste titre comme l'a crois qu'il d'accord avec parce qu'il faire l'objet certains états membres sur la base proposition de directive commission des affaires directive sur

“peut être dû” in English

14 examples
J'aurais peut-être dû parler avec Tom.
Maybe I should have spoken with Tom.
Il y a peut-être du vrai dans ce que tu dis.
There may be some truth in your story.
J'ai pensé que tu aimerais peut-être du café chaud.
I thought you might like some hot coffee.
J'ai pensé que vous aimeriez peut-être du café chaud.
I thought you might like some hot coffee.
J'ai une douleur au poignet et à l'avant-bras, je crois que je souffre peut-être du syndrome du canal carpien.
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
Elle aurait peut-être dû prendre le train.
Perhaps she should have taken the train.
Il s'agit peut-être du défi majeur du 21e siècle.
It is perhaps the defining challenge of the 21st century.
Certes, nous aurions pu - ou peut-être dû - aller plus loin.
Obviously we could – or perhaps should – have gone further.
Elle aurait peut-être dû être au centre des débats de Hampton Court.
It should perhaps have been the central question at Hampton Court.
Monsieur le Président, nous saluons l'arrivée, peut-être, du Conseil.
Mr President, it appears that the Council may have arrived.
Nous avons peut-être du capital, mais le développement est insuffisant.
We may have capital but we do not have sufficient development.
Nous aurions peut-être dû être plus clairs là-dessus au moment du vote.
Perhaps we could have made it clearer at the time.
Nous aurions pu, et peut-être dû, identifier ce problème six mois plus tôt.
We could and perhaps should have recognised this six months earlier.
Plutôt que de voter «non», j’aurais peut-être dû simplement quitter la salle.
Rather than voting ‘No’, I should perhaps have simply left the room.
Ils auraient peut-être dû y réfléchir à deux fois avant d’accepter le paiement.
Perhaps they should have thought twice before accepting the payout.
Tout cela est peut-être dû au fait que j'ai été ingénieur dans une vie antérieure.
Perhaps it is because I was an engineer in my previous life.
Cela est peut-être dû au fait que différentes directions de la Commission sont impliquées.
The reason for this could be that there are different Commission directorates involved.
Je ne sais pas ce qu'est ceci, peut-être du corporatisme vulgaire, ou quelque chose du genre.
I do not know what this is about, perhaps vulgar corporatism or something like that.
La Commission aurait peut-être dû mettre davantage l’accent sur ces considérations techniques.
Perhaps the Commission should have put greater emphasis on these technical considerations.
Ceci s'explique peut-être du fait qu'on trouve bon nombre d'anciens ministres parmi les députés.
That may be because amongst the Members of this House there were so many former ministers.
Expressions with “peut être dû”
peut-être dû57 aurait peut-être dû13 aurions peut-être dû11 peut-être dû au fait9 peut-être dû être9 peut-être du fait7 j'aurais peut-être dû6 auraient peut-être dû6 c'est peut-être dû6 peut-être du mal4 peut-être du point4 aurait peut-être dû être4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.