Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut communauté internationale l'union européenne doit comme l'a pays en développement croissance économique marché unique voudrais tout d'abord exercice du conseil mettre en place par les états membres sur cette question s'agit là charte des droits faire l'objet

“peut-être du fait” in English

7 examples
Ceci s'explique peut-être du fait qu'on trouve bon nombre d'anciens ministres parmi les députés.
That may be because amongst the Members of this House there were so many former ministers.
J'ai simplement dit qu'ils avaient des opinions différentes et que l'une des raisons à cela venait peut-être du fait qu'ils avaient des histoires différentes.
I simply say that they have different opinions and that one of the reasons for that may be that they have different histories.
Nous avons assisté au lamentable effondrement de cette relation, peut-être du fait de déclarations erronées de la part de scientifiques et d'hommes politiques lors de crises passées.
We have seen a lamentable breakdown in this relationship, perhaps as a result of faulty assertions by scientists and politicians in previous crises.
Le règlement a été bafoué pour procéder au vote du rapport Buitenweg, signé par l'une des principales animatrices du groupe dont M. Duff est aujourd'hui le porte-parole, peut-être du fait d'une certaine pudeur de Mme Buitenweg.
Rules of Procedure were brushed aside so that we could proceed to the vote on the Buitenweg report, which bears the name of one of the leading lights of the group, whose spokesperson today is Mr Duff, perhaps because of some embarrassment on the part of Mrs Buitenweg.
Il existe, d'un pays membre à l'autre, des disparités importantes en ce qui concerne la question des subventions aux transports en commun. Ces différences proviennent peut-être du fait que ces services ne sont pas rentabilisés de la même façon.
There are large discrepancies between Member States in the extent to which public transport is subsidised, perhaps because the service is purchased in very different ways.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.