Elle aurait peut-être dû être au centre des débats de Hampton Court.
It should perhaps have been the central question at Hampton Court.
La question que je me pose, qui aurait peut-être dû être posée plus tôt, est la suivante : comment l'administration Clinton a-t-elle pu penser qu'elle pouvait persuader le congrès de signer le traité ?
The question that occurs to me, which should perhaps have been asked earlier, is how the Clinton government ever thought it could persuade Congress to sign up to the Treaty.
Madame le Président, pourriez-vous faire remarquer à ce nouveau collègue que ceci est un Parlement européen et que, s'il désire conserver ses opinions nationalistes étroites, il aurait peut-être dû être élu au parlement écossais?
Madam President, could you point out to the new colleague that this is a European Parliament and if he wants to continue with his narrow nationalist views maybe he should have been elected to the Scottish Parliament?