Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la région d'une part rapport sur bien sûr ont eu plan d'action moi aussi comme je l'ai commissaire mesdames et messieurs dans son ensemble madame la présidente président en exercice communication de la commission groupes politiques avons également

“aurions peut-être dû” in English

11 examples
Nous aurions peut-être dû être plus clairs là-dessus au moment du vote.
Perhaps we could have made it clearer at the time.
Je pense que nous le devons surtout à la persévérance de notre collègue Dupuis, car sinon, nous aurions peut-être dû attendre encore bien longtemps.
I feel that special praise must go to Mr Dupuis for his assiduousness in this respect, because otherwise we might have had to wait even longer.
Ici, au Parlement, nous aurions peut-être dû présenter moins d'amendements en première lecture afin de nous concentrer davantage sur les points essentiels.
Here in Parliament, perhaps we should have presented fewer amendments at the first reading, in order to focus more attention on the essential points.
Nous aurions peut-être dû procéder d’une autre manière et traiter d’abord les orientations politiques et ensuite ce programme, mais ce qui est fait est fait.
Perhaps we really should have proceeded the other way round and first dealt with the major policy guidelines and then this programme, but what is done is done.
(EN) Monsieur le Président, c'est un rapport très important et je suis d'accord avec le rapporteur: nous aurions peut-être dû être plus courageux et pousser un peu plus au large.
Mr President, this is a very important report - I agree with the rapporteur that perhaps we could have been braver and pushed out the boat a bit more.
J’ai cependant eu l’impression, Monsieur Jarzembowski, que nous aurions pu aller un peu plus loin pendant la conciliation et que nous aurions peut-être dû consacrer tout notre temps à rédiger un meilleur texte.
Despite this, Mr Jarzembowski, I have a feeling that we could have gone a little further during conciliation, and that we perhaps should have spent all of our time creating a better text on that score too.
Je vous dirais que si vous ne pouvez pas accepter ce genre de proposition, alors nous aurions peut-être dû exclure les médicaments à usage vétérinaire de cette proposition précise et prévoir une législation spécifique.
I would say to you that if you cannot accept this sort of proposal then maybe we should have taken veterinary medicines out of this particular proposal and had a separate piece of legislation for it.
En effet, si nous n'étions pas satisfaits de la réponse des gens ou si ceux-ci n'avaient pas répondu dans une proportion suffisante, nous aurions peut-être dû prendre l'initiative d'expliquer ces réponses au lieu de déposer le projet.
If there was some dissatisfaction over the replies received and if not enough replies were received, an initiative could have been taken to seek a clarification of the replies instead of presenting this proposal.
Nous aurions peut-être dû, au niveau de l'Italie, prendre nos responsabilités vu que ni l'Allemagne, ni l'Union européenne, n'ont su trouver la solution politique qui s'imposait, en renforçant peut-être la procédure de Schengen et la procédure d'asile.
Italy should perhaps have shouldered our responsibility for us, given that neither Germany nor the European Union managed to find the political solution needed, perhaps by strengthening the Schengen procedure and the asylum procedure.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.