C’est là son essence même.
This is what the European Union is all about.
C'est l'essence même du projet européen.
That is what the whole EU project is about.
C'est là l'essence même de la subsidiarité.
That is the very essence of subsidiarity.
C’est donc l’essence même de la coexistence.
This, then, is the crux for coexistence.
C’est l’essence même de notre modèle social.
That is what we mean when we talk about our social model.
Ce qui constitue l'essence même du gouvernement.
Which is the very essence of governance.
Cela nous amène à l'essence même de la pétition.
This takes us to what is at the heart of the petition.
C’est, selon moi, l’essence même de votre discours.
I see this as the essence of your speech.
C'est, après tout, l'essence même de la démocratie.
After all, this is what true democracy means.
C'est l'essence même du principe du pollueur-payeur.
That is the core of the polluter pays principle.
C’est son essence même. C’en est le principal objectif.
That is what it is primarily about; that is what it is primarily intended to do.
Voilà l’essence même de la proposition de la Commission.
That is the heart of the Commission’s proposal.
Le beurre de cacao constitue l' essence même du chocolat.
Cocoa butter is the very essence of chocolate.
L'essence même du problème se trouve dans la répartition.
The essence is the distribution problem.
En effet, c’est là l’essence même du processus de Barcelone.
Indeed, that is the essence of the Barcelona Process.
Qui plus est, c’est l’essence même de la construction de l’UE.
What is more, this is the root of the establishment of the EU.
Néanmoins, nous ne souscrivons pas à l’essence même de l’accord.
Nonetheless, we disagree with it in essence.
La richesse de ce pluralisme est l'essence même de l'européanité.
A rich diversity is at the core of the European identity.
Toutefois, l’essence même des assurances est le partage des risques.
However, the essence of insurance is about sharing the risks.
Celle-ci constitue en fait la nature du problème et son essence même.
That is indeed the nature of the problem and its very root.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.