Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'environnement de la santé ont eu j'ai voté par le passé sein de la commission sur le marché valeur ajoutée pour laquelle par la commission dans les pays dans le sens chaque année marché intérieur parti populaire européen monnaie unique

“constitue l'essence même” in English

15 examples
Ce qui constitue l'essence même du gouvernement.
Which is the very essence of governance.
Le beurre de cacao constitue l' essence même du chocolat.
Cocoa butter is the very essence of chocolate.
La coexistence de fournisseurs de services privés et publics constitue l'essence même du marché européen.
The coexistence of private and public service providers is a basic component of the European market.
Disposer d'instruments indépendants pour diriger l'économie constitue l'essence même de la souveraineté nationale.
The heart of state sovereignty is having independent instruments to manage the economy.
Elles sont par conséquent contraires au principe de confiance mutuelle qui constitue l'essence même du marché intérieur et, partant, contraires au Traité.
They are therefore contrary to the principle of mutual trust established by the very nature of the internal market and are consequently contrary to the Treaty.
Il nous permettra d'élaborer des projets plus substantiels encore en matière d'évaluation, ce qui me paraît indispensable et constitue l'essence même de ce rapport.
It will enable us to prepare even more substantial projects with regard to evaluation, which seems indispensable to me, and is the very essence of this report.
Il a reconnu que la compétitivité de l'industrie européenne constitue l'essence même de la croissance, de la création d'emplois et de l'augmentation de notre niveau de vie à tous.
It has recognized that competitiveness in European industry provides the very foundation for growth, creating jobs and raising living standards for us all.
Hélas, je peux uniquement aborder quelques aspects et je commencerai par les dépenses relatives aux relations extérieures étant donné que cela constitue l'essence même de ce débat sur le budget.
Unfortunately I am only in a position to single out a few points and I intend to start with expenditure in the field of external action, since it is this area that is at the heart of this discussion on the budget.
Je considère que le rapport produit par M. Gargani, et qui a été adopté par la commission des affaires juridiques, met ce principe en application, et que cela constitue l’essence même du rapport.
I see the report that Mr Gargani has produced, and which has been adopted by the Committee, as putting that into effect, and see that as its essential substance.
Comme vous le dirait n'importe quel ingénieur, si vous ajoutez quelques étages à un bâtiment - ce qui constitue l'essence même de l'élargissement -, vous devez vous assurer que les fondations sont suffisamment résistantes.
As any engineer will tell you, if you add a couple of storeys to a building, which is what enlargement in essence will do, you must make sure that the foundations are sufficiently strong.
Cette formation pourrait leur être dispensée normalement sous la forme de séminaires et d’ateliers, ce qui présenterait l’avantage indéniable de permettre à des contacts personnels de se nouer, ce qui constitue l’essence même d’un réseau.
This training could normally be given in the form of seminars and workshops, which would have the undeniable advantage of fostering personal contact – the very essence of a network.
L'adoption de cette mesure encouragera en outre l'immigration légale et elle enrichira l'UE de qualifications professionnelles et d'expériences humaines, avec cette perspective d'échanges qui a toujours constitué l'essence même de l'esprit européen.
The adoption of this measure will, in addition, encourage legal immigration and will enrich the EU with professional skills and human experience, within that perspective of exchange which has always constituted the true essence of the European spirit
Dois-je rappeler au président en exercice qu'il s'agit d'un prix de l'Union européenne, financé par l'Union européenne; un prix de la traduction, qui constitue l'essence même de l'échange culturel, cher à nos coeurs à tous et payé par les citoyens européens.
I should like to ask the President-in-Office if he would bear in mind that this is a European Union prize financed by the European Union; a prize for translation, which is the essence of our exchange of culture, close to the hearts of all of us, paid for by the European citizen.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.