se caser

📂 Amour et relations argot B2

Signification

Se caser signifie se mettre en couple de façon stable ou se marier.

📖 Littéralement : se mettre dans une case, trouver une place fixe.

Exemple en contexte

« Après des années de célibat, elle a enfin décidé de se caser avec un type bien. »

🔍 Origine

🏛️ Du XXe siècle, de l'argot où 'caser' signifie placer, installer. Utilisé pour désigner l'installation dans une relation stable.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to settle down / to shack up

🇪🇸

Español sentar cabeza / emparejarse

🇩🇪

Deutsch sich niederlassen / sesshaft werden

🇮🇹

Italiano sistemarsi / mettere su casa

🇷🇺

Русский устроиться / осесть

🇯🇵

日本語落ち着く / 身を固める

Expressions du même thème