← Retour au dictionnaire
💬 Expression idiomatique · Expliquée par IA

remettre au lendemain

📂 Temps et durée courant B2
Signification
Remettre au lendemain signifie reporter une action ou une décision à plus tard, procrastiner.
📖 Littéralement : déplacer quelque chose au jour suivant.
Exemple en contexte
« Il remet toujours au lendemain ce qu'il pourrait faire aujourd'hui, c'est pour ça qu'il accumule du retard. »
🔍 Origine
🏛️ Expression courante depuis le XVIIe siècle, illustrant la tendance humaine à la procrastination. Popularisée par le proverbe 'Ne remets pas au lendemain ce que tu peux faire le jour même'.
🌍 Équivalents dans d'autres langues
🇬🇧
English to put off until tomorrow / to procrastinate
🇪🇸
Español dejar para mañana / postergar
🇩🇪
Deutsch auf morgen verschieben / aufschieben
🇮🇹
Italiano rimandare a domani / procrastinare
🇷🇺
Русский откладывать на завтра / тянуть
🇯🇵
日本語 先延ばしにする / 明日に延ばす
Expressions du même thème
sur le tard ne pas dater d'hier aux calendes grecques à perpétuité remettre aux calendes grecques les affres du temps perdre son temps en longueur de tous les instants