← Retour au dictionnaire
💬 Expression idiomatique · Expliquée par IA

remettre au lendemain

📂 Temps et durée courant B2
Signification
Remettre au lendemain signifie reporter une action ou une décision à plus tard, procrastiner.
📖 Littéralement : déplacer quelque chose au jour suivant.
Exemple en contexte
« Il remet toujours au lendemain ce qu'il pourrait faire aujourd'hui, c'est pour ça qu'il accumule du retard. »
🔍 Origine
🏛️ Expression courante depuis le XVIIe siècle, illustrant la tendance humaine à la procrastination. Popularisée par le proverbe 'Ne remets pas au lendemain ce que tu peux faire le jour même'.
🌍 Équivalents dans d'autres langues
🇬🇧
English to put off until tomorrow / to procrastinate
🇪🇸
Español dejar para mañana / postergar
🇩🇪
Deutsch auf morgen verschieben / aufschieben
🇮🇹
Italiano rimandare a domani / procrastinare
🇷🇺
Русский откладывать на завтра / тянуть
🇯🇵
日本語 先延ばしにする / 明日に延ばす
Expressions du même thème
depuis belle lurette au temps jadis bon an mal an laisser le temps au temps au soir de sa vie vieux comme Hérode passer un temps fou au bout du rouleau