papoter

📂 Langage et parole argot B1

Signification

Papoter signifie bavarder de choses sans importance, discuter tranquillement.

📖 Littéralement : dérivé de 'papote', onomatopée évoquant le bruit de la conversation légère.

Exemple en contexte

« Les voisines papotent toujours devant le portail pendant des heures. »

🔍 Origine

🏛️ Du XIXe siècle, formation expressive à partir de 'papote', redoublement enfantin évoquant le bavardage.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to chat / to natter / to have a chinwag

🇪🇸

Español charlar / cotillear / parlotear

🇩🇪

Deutsch plaudern / schwatzen / quatschen

🇮🇹

Italiano chiacchierare / fare quattro chiacchiere

🇷🇺

Русский болтать / трепаться / судачить

🇯🇵

日本語おしゃべりする / 雑談する

Expressions du même thème