新闻提要 
相册 
热门帖子 
回忆 
探索 
找朋友 
常见的事情 
资金
← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French
le patrimoine familial
Pronunciation
Meaning
Le patrimoine familial signifie l'ensemble des biens matériels et immatériels transmis de génération en génération dans une famille.
Littéralement : les biens hérités du père (patrimonium en latin) et des ancêtres.
Example in context
« Cette demeure ancestrale constituait le patrimoine familial qu'ils s'efforçaient de préserver avec dévotion. »
🔍 Origin
Du latin patrimonium (héritage paternel), terme juridique romain repris en français au XVIe siècle pour désigner les biens transmissibles.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English
the family estate / the family heritage
🇪🇸
Español
el patrimonio familiar
🇩🇪
Deutsch
das Familienerbe / das Familienvermögen
🇮🇹
Italiano
il patrimonio familiare
🇷🇺
Русский
семейное наследие / родовое имущество
🇯🇵
日本語
家産 / 家族の遺産
Expressions on the same theme
