la mère Denis

📂 Maison et famille argot C1

Signification

La mère Denis s'emploie pour désigner ironiquement une femme au foyer traditionnelle qui fait la lessive et le ménage.

📖 Littéralement : référence à une femme nommée Denis qui lave le linge.

Exemple en contexte

« Tu me prends pour la mère Denis ? Je ne vais pas laver tes chaussettes toute ma vie ! »

🔍 Origine

🏛️ Des années 1970, popularisée par une publicité française pour une machine à laver mettant en scène Jeanne Le Calvé dite la mère Denis.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English a housewife / a domestic drudge

🇪🇸

Español el ama de casa / la criada

🇩🇪

Deutsch die Hausfrau / das Mütterchen

🇮🇹

Italiano la casalinga / la donna delle pulizie

🇷🇺

Русский домохозяйка / прачка

🇯🇵

日本語家政婦 / 昔ながらの主婦

Expressions du même thème