← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

la mère Denis

📂 Maison et famille argot C1
🔊
Pronunciation
Meaning
La mère Denis s'emploie pour désigner ironiquement une femme au foyer traditionnelle qui fait la lessive et le ménage.
📖 Littéralement : référence à une femme nommée Denis qui lave le linge.
Example in context
« Tu me prends pour la mère Denis ? Je ne vais pas laver tes chaussettes toute ma vie ! »
🔍 Origin
🏛️ Des années 1970, popularisée par une publicité française pour une machine à laver mettant en scène Jeanne Le Calvé dite la mère Denis.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English a housewife / a domestic drudge
🇪🇸
Español el ama de casa / la criada
🇩🇪
Deutsch die Hausfrau / das Mütterchen
🇮🇹
Italiano la casalinga / la donna delle pulizie
🇷🇺
Русский домохозяйка / прачка
🇯🇵
日本語 家政婦 / 昔ながらの主婦
Expressions on the same theme
mettre au monde être un moulin à paroles faire bon ménage porter un nom garder la maison jouer les filles de l'air avoir le couteau sous la gorge en faire voir de toutes les couleurs
Comments
No comments yet.