la grande boutique

📂 Arts et culture familier C2

Signification

La grande boutique signifie l'Opéra de Paris, en particulier le Palais Garnier.

📖 Littéralement : un grand magasin ou commerce.

Exemple en contexte

« Il a enfin décroché un contrat à la grande boutique, son rêve depuis ses débuts au conservatoire. »

🔍 Origine

🏛️ Du milieu du XXe siècle, argot des danseurs et chanteurs lyriques parisiens qui désignaient ainsi l'Opéra Garnier par antiphrase ironique.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English the Opera House / the big house

🇪🇸

Español la Ópera / el teatro grande

🇩🇪

Deutsch die große Oper / das Opernhaus

🇮🇹

Italiano la Scala / il teatro grande

🇷🇺

Русский большой театр / оперный театр

🇯🇵

日本語オペラ座 / 大劇場

Expressions du même thème