تغذية الأخبار 
الألبومات 
منشورات شائعة 
ذكريات 
الدليل 
أحداث 
البحث عن أصدقاء 
الأشياء المشتركة
← Retour au dictionnaire
💬 Expression idiomatique · Expliquée par IA
la frangine
Signification
La frangine signifie la sœur, utilisé familièrement pour parler de sa propre sœur ou de la sœur de quelqu'un.
Littéralement : déformation argotique du mot 'sœur' par analogie avec 'frangin'.
Exemple en contexte
« Ma frangine débarque ce week-end, il va falloir que je range un peu l'appartement. »
🔍 Origine
Argot parisien du XIXe siècle, pendant féminin de 'frangin', formé sur le même modèle de déformation populaire.
🌍 Équivalents dans d'autres langues
🇬🇧
English
my sis / my sister
🇪🇸
Español
la hermana / la carnala
🇩🇪
Deutsch
die Schwester / meine Schwester
🇮🇹
Italiano
la sorella / mia sorella
🇷🇺
Русский
сестра / сестрёнка
🇯🇵
日本語
姉貴 / 妹
