la baraka

📂 Chance et hasard argot B1

Signification

La baraka signifie la chance exceptionnelle, la protection contre le malheur.

📖 Littéralement : la bénédiction ou la grâce divine (mot arabe).

Exemple en contexte

« Il a la baraka celui-là, il s'en sort toujours indemne ! »

🔍 Origine

🏛️ XXe siècle : emprunté à l'arabe « baraka » (bénédiction), popularisé en France par l'argot des troupes coloniales puis des banlieues.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to have luck / to be blessed

🇪🇸

Español tener suerte / tener baraka

🇩🇪

Deutsch Glück haben / gesegnet sein

🇮🇹

Italiano avere fortuna / essere baciato dalla fortuna

🇷🇺

Русский везет / фартит

🇯🇵

日本語運がいい / ツキがある

Expressions du même thème