jacter

📂 Langage et parole argot C2

Signification

Jacter signifie parler, bavarder, souvent de manière abondante ou indiscrète.

📖 Littéralement : le terme évoque l'action de jacasser comme un oiseau bavard.

Exemple en contexte

« Arrête de jacter et écoute ce que je te dis, c'est important pour la suite. »

🔍 Origine

🏛️ XIXe siècle, argot parisien : du latin 'jactare' (lancer, agiter), passé dans l'argot pour désigner l'action de parler avec agitation.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to yap / to jabber / to gab

🇪🇸

Español cotorrear / parlotear

🇩🇪

Deutsch quatschen / labern

🇮🇹

Italiano ciarlare / chiacchierare

🇷🇺

Русский болтать / трепаться

🇯🇵

日本語喋る / べらべら話す

Expressions du même thème