← Retour au dictionnaire
💬 Expression idiomatique · Expliquée par IA

itinéraire bis

📂 Voyage et déplacement soutenu C1
Signification
Itinéraire bis signifie un chemin alternatif, une solution de rechange pour contourner un obstacle ou éviter un problème.
📖 Littéralement : un second parcours routier proposé pour éviter les embouteillages.
Exemple en contexte
« Face aux blocages institutionnels, le ministre a dû emprunter un itinéraire bis pour faire adopter sa réforme. »
🔍 Origine
🏛️ Du XXe siècle : expression routière désignant les routes secondaires balisées pour désengorger les axes principaux, étendue au sens figuré dans les années 1980.
🌍 Équivalents dans d'autres langues
🇬🇧
English alternative route / workaround
🇪🇸
Español ruta alternativa / plan B
🇩🇪
Deutsch Ausweichroute / Umweg
🇮🇹
Italiano percorso alternativo / via secondaria
🇷🇺
Русский обходной путь / альтернативный маршрут
🇯🇵
日本語 迂回路 / 代替ルート
Expressions du même thème
faire le tour du cadran lever l'ancre faire la route marcher sur les traces de quelqu'un être sur le départ bon voyage suivre son chemin rouler sa bosse