← Retour au dictionnaire
💬 Expression idiomatique · Expliquée par IA

itinéraire bis

📂 Voyage et déplacement soutenu C1
Signification
Itinéraire bis signifie un chemin alternatif, une solution de rechange pour contourner un obstacle ou éviter un problème.
📖 Littéralement : un second parcours routier proposé pour éviter les embouteillages.
Exemple en contexte
« Face aux blocages institutionnels, le ministre a dû emprunter un itinéraire bis pour faire adopter sa réforme. »
🔍 Origine
🏛️ Du XXe siècle : expression routière désignant les routes secondaires balisées pour désengorger les axes principaux, étendue au sens figuré dans les années 1980.
🌍 Équivalents dans d'autres langues
🇬🇧
English alternative route / workaround
🇪🇸
Español ruta alternativa / plan B
🇩🇪
Deutsch Ausweichroute / Umweg
🇮🇹
Italiano percorso alternativo / via secondaria
🇷🇺
Русский обходной путь / альтернативный маршрут
🇯🇵
日本語 迂回路 / 代替ルート
Expressions du même thème
se barrer faire le tour du cadran prendre ses jambes à son cou traîner ses guêtres faire ses valises être sur les routes faire du stop faire route vers