forger son jugement

📂 École et apprentissage soutenu C1

Signification

Forger son jugement signifie développer sa capacité de discernement et d'analyse critique par l'exercice de la réflexion.

📖 Littéralement : fabriquer son jugement comme un forgeron façonne le métal en le martelant.

Exemple en contexte

« L'enseignement de la philosophie vise à forger le jugement des lycéens face aux questions morales et politiques. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIe siècle, métaphore artisanale empruntée à Montaigne qui valorisait la formation du jugement personnel par l'exercice intellectuel.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to develop one's judgment / to form one's critical thinking

🇪🇸

Español forjar el juicio

🇩🇪

Deutsch sein Urteilsvermögen bilden

🇮🇹

Italiano formare il giudizio

🇷🇺

Русский формировать суждение / вырабатывать критическое мышление

🇯🇵

日本語判断力を養う / 思考力を鍛える

Expressions du même thème