fleurir comme au printemps

📂 Météo et saisons familier C1

Signification

Fleurir comme au printemps signifie prospérer, se développer rapidement et avec vigueur.

📖 Littéralement : s'épanouir et produire des fleurs comme les plantes le font au printemps.

Exemple en contexte

« Depuis le confinement, les commerces en ligne fleurissent comme au printemps, c'est impressionnant. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIIIe siècle : métaphore saisonnière utilisant le renouveau printanier comme symbole de croissance et d'épanouissement.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to flourish / to bloom

🇪🇸

Español florecer / prosperar

🇩🇪

Deutsch aufblühen / gedeihen

🇮🇹

Italiano fiorire / prosperare

🇷🇺

Русский расцветать / процветать

🇯🇵

日本語花開く / 繁栄する

Expressions du même thème