être tombé sur la tête

📂 Bêtise et intelligence familier C2

Signification

Être tombé sur la tête signifie avoir perdu la raison, agir de manière complètement insensée.

📖 Littéralement : avoir chuté en heurtant le crâne au sol.

Exemple en contexte

« Tu es tombé sur la tête ou quoi ? Démissionner sans avoir retrouvé de travail, c'est de la folie pure. »

🔍 Origine

🏛️ Du XXe siècle : allusion à un traumatisme crânien qui aurait endommagé les capacités de raisonnement.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to have lost one's marbles / to be off one's rocker

🇪🇸

Español haberse caído de cabeza / haberse vuelto loco

🇩🇪

Deutsch auf den Kopf gefallen sein / nicht mehr alle Tassen im Schrank haben

🇮🇹

Italiano essere caduto sulla testa / essere impazzito

🇷🇺

Русский с ума сойти / головой удариться

🇯🇵

日本語頭がおかしくなった / 正気を失った

Expressions du même thème