être imbitable

📂 Expressions régionales et patois argot B2

Signification

Être imbitable signifie être incompréhensible, impossible à comprendre.

📖 Littéralement : être impossible à biter (comprendre en argot).

Exemple en contexte

« Son explication était complètement imbitable, personne n'a rien compris à son raisonnement. »

🔍 Origine

🏛️ Argot parisien du XXe siècle, formé de 'in-' privatif et 'biter' (comprendre, de l'argot 'bite').

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be incomprehensible / impossible to understand

🇪🇸

Español ser incomprensible / no hay quien lo entienda

🇩🇪

Deutsch unverständlich sein / nicht zu kapieren sein

🇮🇹

Italiano essere incomprensibile / impossibile da capire

🇷🇺

Русский быть непонятным / ничего не понять

🇯🇵

日本語理解不能である / さっぱりわからない

Expressions du même thème