être de bonne extraction

📂 Maison et famille soutenu C2

Signification

Être de bonne extraction signifie être issu d'une famille noble ou distinguée, avoir des origines sociales élevées.

📖 Littéralement : être extrait, tiré d'une souche familiale de qualité.

Exemple en contexte

« Bien qu'elle fût de bonne extraction, elle préférait la compagnie des artistes à celle de l'aristocratie. »

🔍 Origine

🏛️ Expression nobiliaire du XVIe siècle, extraction désignant l'origine familiale, particulièrement dans les quartiers de noblesse généalogiques.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be of good birth / of noble extraction

🇪🇸

Español ser de buena cuna / de noble extracción

🇩🇪

Deutsch von guter Herkunft sein

🇮🇹

Italiano essere di buona estrazione

🇷🇺

Русский быть знатного происхождения

🇯🇵

日本語良家の出である

Expressions du même thème