être calé

📂 École et apprentissage argot B1

Signification

Être calé signifie être très compétent, avoir de solides connaissances dans un domaine.

📖 Littéralement : être stabilisé avec une cale, être bien fixé.

Exemple en contexte

« Mon frère est vraiment calé en informatique, il peut réparer n'importe quel ordinateur. »

🔍 Origine

🏛️ Du XIXe siècle : de 'caler' au sens de fixer solidement, d'où l'idée de connaissances solides et bien établies.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be knowledgeable / to be good at

🇪🇸

Español ser un hacha / ser experto

🇩🇪

Deutsch sich auskennen / bewandert sein

🇮🇹

Italiano essere ferrato / essere bravo

🇷🇺

Русский быть сильным в / разбираться

🇯🇵

日本語詳しい / 精通している

Expressions du même thème