c'est de la roupie de sansonnet

📂 Arts et culture argot C2

Signification

C'est de la roupie de sansonnet signifie que quelque chose n'a aucune valeur, est insignifiant ou sans intérêt.

📖 Littéralement : c'est la morve nasale d'un petit oiseau.

Exemple en contexte

« Cette exposition prétentieuse au musée municipal, c'est de la roupie de sansonnet comparé aux grands maîtres. »

🔍 Origine

🏛️ XIXe siècle : la roupie désignait la morve, le sansonnet étant un oiseau commun, l'expression évoquait quelque chose de dérisoire.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English it's worthless / it's chicken feed

🇪🇸

Español no vale nada / es una tontería

🇩🇪

Deutsch das ist nichts wert / das ist Pillepalle

🇮🇹

Italiano non vale niente / è roba da nulla

🇷🇺

Русский это ерунда / это гроша ломаного не стоит

🇯🇵

日本語くだらない / 取るに足らない

Expressions du même thème