c'est canon

📂 Expressions régionales et patois familier B2

Signification

C'est canon signifie que c'est très beau, très bien, excellent ou très attirant.

📖 Littéralement : c'est comme un canon (arme à feu).

Exemple en contexte

« Tu as vu sa nouvelle voiture ? Elle est canon, j'aimerais bien la même ! »

🔍 Origine

🏛️ Expression argotique parisienne des années 1960-1970, par analogie avec la puissance et l'impact d'un canon.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English it's hot / it's awesome

🇪🇸

Español está cañón / está buenísimo

🇩🇪

Deutsch das ist geil / das ist hammer

🇮🇹

Italiano è figo / è una bomba

🇷🇺

Русский классно / офигенно

🇯🇵

日本語めっちゃいい / かっこいい

Expressions du même thème