bouffer du lion

📂 Maison et famille argot C1

Signification

Bouffer du lion signifie être plein d'énergie, de combativité et de détermination.

📖 Littéralement : manger de la viande de lion.

Exemple en contexte

« Depuis qu'elle a décidé de quitter le domicile familial, elle bouffe du lion tous les matins. »

🔍 Origine

🏛️ Argot du XXe siècle : manger du lion suggère acquérir sa force et son courage légendaires.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be full of beans / to be raring to go

🇪🇸

Español estar con las pilas puestas / estar a tope

🇩🇪

Deutsch Bäume ausreißen können / voller Tatendrang sein

🇮🇹

Italiano essere carico / avere una carica pazzesca

🇷🇺

Русский быть полным энергии / рваться в бой

🇯🇵

日本語やる気満々である / 意気込んでいる

Expressions du même thème