avoir une âme de fer

📂 Émotions et caractère soutenu B2

Signification

Avoir une âme de fer signifie posséder une volonté inébranlable et une grande force de caractère.

📖 Littéralement : posséder une âme faite de métal dur et résistant.

Exemple en contexte

« Malgré toutes les épreuves traversées, cette femme a une âme de fer qui force l'admiration. »

🔍 Origine

🏛️ Du XIXe siècle : le fer symbolise la solidité et la résistance, qualités morales admirées dans la littérature romantique.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to have an iron will / to be strong-willed

🇪🇸

Español tener un alma de hierro / ser inflexible

🇩🇪

Deutsch einen eisernen Willen haben

🇮🇹

Italiano avere un'anima di ferro / essere inflessibile

🇷🇺

Русский иметь железную волю / быть несгибаемым

🇯🇵

日本語鉄の意志を持つ / 不屈の精神を持つ

Expressions du même thème