avoir un tempérament de feu

📂 Émotions et caractère soutenu B2

Signification

Avoir un tempérament de feu signifie être passionné, impulsif et plein d'énergie dans ses émotions.

📖 Littéralement : posséder un caractère comparable au feu dans son intensité et sa vivacité.

Exemple en contexte

« Cette artiste a un tempérament de feu qui transparaît dans chacune de ses œuvres. »

🔍 Origine

🏛️ De la théorie antique des quatre tempéraments : le feu représente la passion, l'ardeur et l'impétuosité.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to have a fiery temperament / to be hot-blooded

🇪🇸

Español tener un temperamento de fuego / ser fogoso

🇩🇪

Deutsch ein feuriges Temperament haben

🇮🇹

Italiano avere un temperamento di fuoco / essere focoso

🇷🇺

Русский иметь пылкий темперамент / быть горячим

🇯🇵

日本語情熱的な気質を持つ / 血気盛んである

Expressions du même thème