avoir rien dans le ciboulot

📂 Bêtise et intelligence argot B1

Signification

Avoir rien dans le ciboulot signifie être stupide ou ne rien comprendre.

📖 Littéralement : ne rien avoir dans la tête (ciboulot).

Exemple en contexte

« Il a vraiment rien dans le ciboulot, il répète toujours les mêmes erreurs. »

🔍 Origine

🏛️ XIXe siècle, argot parisien : ciboulot vient de ciboule (oignon), désignant familièrement la tête.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to have nothing between the ears / to be empty-headed

🇪🇸

Español no tener nada en la cabeza / ser hueco

🇩🇪

Deutsch nichts im Kopf haben / hohl sein

🇮🇹

Italiano non avere niente in testa / essere vuoto

🇷🇺

Русский быть пустоголовым / ничего в голове

🇯🇵

日本語頭が空っぽである / 何も入っていない

Expressions du même thème