avoir mauvais caractère

📂 Émotions et caractère soutenu B2

Signification

Avoir mauvais caractère signifie être irascible, désagréable et difficile à vivre au quotidien.

📖 Littéralement : posséder un tempérament de mauvaise qualité morale.

Exemple en contexte

« Mon grand-père a mauvais caractère et se fâche pour un rien, mais il a bon fond. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIIIe siècle : le caractère désigne le tempérament ; un mauvais caractère évoque une disposition à l'irritabilité chronique.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to have a bad temper / to be ill-tempered

🇪🇸

Español tener mal carácter / ser cascarrabias

🇩🇪

Deutsch schlechte Laune haben / mürrisch sein

🇮🇹

Italiano avere un brutto carattere

🇷🇺

Русский иметь скверный характер

🇯🇵

日本語気難しい / 短気である

Expressions du même thème