← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

avoir un coup de blues

📂 Émotions et caractère familier B1
🔊
Pronunciation
Meaning
Avoir un coup de blues signifie ressentir un moment passager de tristesse ou de mélancolie.
📖 Littéralement : recevoir un coup de la couleur bleue ou de la musique blues.
Example in context
« J'ai eu un petit coup de blues en voyant les photos de nos dernières vacances. »
🔍 Origin
🏛️ Du XXe siècle : emprunté à l'anglais blues, musique mélancolique afro-américaine exprimant la tristesse.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to feel blue / to have a bout of sadness
🇪🇸
Español tener un bajón / sentirse melancólico
🇩🇪
Deutsch einen Anflug von Melancholie haben
🇮🇹
Italiano avere un momento di tristezza
🇷🇺
Русский приступ тоски / хандрить
🇯🇵
日本語 ちょっと憂鬱になる / 落ち込む
Expressions on the same theme
flipper avoir bon cœur être d'un naturel ombrageux ne pas être à prendre avec des pincettes avoir l'orgueil mal placé avoir la moutarde qui monte au nez se foutre en rogne être d'humeur chagrine
Comments
No comments yet.