avoir un coup de blues

📂 Émotions et caractère familier B1

Signification

Avoir un coup de blues signifie ressentir un moment passager de tristesse ou de mélancolie.

📖 Littéralement : recevoir un coup de la couleur bleue ou de la musique blues.

Exemple en contexte

« J'ai eu un petit coup de blues en voyant les photos de nos dernières vacances. »

🔍 Origine

🏛️ Du XXe siècle : emprunté à l'anglais blues, musique mélancolique afro-américaine exprimant la tristesse.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to feel blue / to have a bout of sadness

🇪🇸

Español tener un bajón / sentirse melancólico

🇩🇪

Deutsch einen Anflug von Melancholie haben

🇮🇹

Italiano avere un momento di tristezza

🇷🇺

Русский приступ тоски / хандрить

🇯🇵

日本語ちょっと憂鬱になる / 落ち込む

Expressions du même thème