avoir le sens du spectacle

📂 Arts et culture courant B2

Signification

Avoir le sens du spectacle signifie savoir créer un effet impressionnant, mettre en scène les choses de manière théâtrale.

📖 Littéralement : posséder l'intuition de ce qui fait un bon spectacle, une bonne représentation.

Exemple en contexte

« Pour son anniversaire, elle a vraiment le sens du spectacle : elle a organisé une fête inoubliable. »

🔍 Origine

🏛️ Expression moderne du XXe siècle, issue du vocabulaire du théâtre et du music-hall, valorisant la capacité à impressionner un public.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to have a flair for drama / to know how to put on a show

🇪🇸

Español tener sentido del espectáculo / saber montar un show

🇩🇪

Deutsch ein Gespür fürs Spektakel haben / showbegabt sein

🇮🇹

Italiano avere il senso dello spettacolo

🇷🇺

Русский иметь чувство зрелищности / уметь устроить шоу

🇯🇵

日本語演出のセンスがある / 魅せ方を心得ている

Expressions du même thème