avoir le coup de crayon

📂 Arts et culture familier C1

Signification

Avoir le coup de crayon signifie posséder un talent naturel pour le dessin, maîtriser l'art du trait.

📖 Littéralement : posséder le coup porté par un crayon.

Exemple en contexte

« Il a vraiment le coup de crayon, ses croquis sont toujours parfaitement proportionnés. »

🔍 Origine

🏛️ Du XIXe siècle, expression des ateliers d'artistes désignant l'habileté technique du dessinateur dans l'exécution du trait.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to have a good hand / to be skilled at drawing

🇪🇸

Español tener buena mano para el dibujo / dibujar bien

🇩🇪

Deutsch zeichnerisches Talent haben / gut zeichnen können

🇮🇹

Italiano avere la mano per il disegno / saper disegnare

🇷🇺

Русский иметь талант к рисованию

🇯🇵

日本語絵が上手い / 画才がある

Expressions du même thème