← Retour au dictionnaire
💬 Expression idiomatique · Expliquée par IA

avoir la fibre sensible

📂 Émotions et caractère soutenu C1
Signification
Avoir la fibre sensible signifie être naturellement enclin à l'émotion, à la compassion ou à l'empathie.
📖 Littéralement : posséder une fibre, un fil nerveux particulièrement réceptif.
Exemple en contexte
« Ce médecin a toujours eu la fibre sensible, ce qui explique son engagement auprès des plus démunis. »
🔍 Origine
🏛️ Du XIXe siècle, la 'fibre' désigne métaphoriquement une disposition naturelle, par analogie avec les fibres nerveuses qui transmettent les sensations.
🌍 Équivalents dans d'autres langues
🇬🇧
English to have a sensitive side / to be tender-hearted
🇪🇸
Español tener fibra sensible / ser sensible
🇩🇪
Deutsch ein weiches Herz haben / empfindsam sein
🇮🇹
Italiano avere un animo sensibile
🇷🇺
Русский быть чувствительным / иметь тонкую душу
🇯🇵
日本語 感受性が強い / 繊細な心を持つ
Expressions du même thème
avoir la tête enflée être haut en couleur avoir la haine être pétri de avoir un caractère de cochon être rongé par avoir la rage se faire des cheveux