Ils ne sont peut-être pas au courant de cela.
They may not know about it.
Elles sont peut-être insuffisantes.
They are perhaps insufficient.
Celles-ci sont peut-être mortes sur le coup.
Perhaps they were the ones who died immediately.
Les Verts sont peut-être les seuls à en douter.
The Greens are perhaps the only ones who doubt it.
Leurs priorités ne sont peut-être pas les bonnes.
Perhaps they have their priorities wrong.
Ses objectifs sont peut-être un peu plus modestes.
Perhaps the targets it sets are slightly more modest.
Ceci étant dit, Chypre et Malte sont peut-être prêtes.
Now it may well be that Cyprus and Malta are ready.
Les budgets sont peut-être simplement trop importants ?
Surely the budget is simply too generous?
Les perspectives ne sont peut-être pas aussi sombres qu’il y paraît.
The outlook might not be as bleak as it appears.
Mes propos sont peut-être un peu influencés par mes relations privées.
My statements are perhaps coloured somewhat by my private connections.
Si certains acteurs mondiaux sont peut-être satisfaits, je ne puis l’être.
Some global players may be satisfied, but I am not.
Premièrement, les enfants d'immigrants sont peut-être les plus vulnérables.
Firstly, the children of immigrants are perhaps the most vulnerable.
Ce sont peut-être nos opinions quant à la façon d'y parvenir qui divergent.
We can have differences of opinion as to how we go about it.
Les déficits sont peut-être nécessaires, mais leur coût à payer sera lourd.
Deficits may be necessary, but there will be a heavy price to pay.
Je pense toutefois que quelques éclaircissements sont peut-être nécessaires.
However, I feel that perhaps a few matters need to be cleared up.
Les Balkans et le Proche-Orient sont peut-être politiquement plus importants.
The Balkans and the Middle East may be more important politically.
Et pourtant tous deux sont peut-être innocents des crimes dont on les accuse.
And yet both may be innocent of the crimes of which they are charged.
Les données sont peut être disponibles, mais leur traitement demeure problématique.
The data may be available, but application remains a problem.
Elles sont peut-être un peu difficiles à comprendre pour quiconque écoute ce débat.
They are perhaps a little difficult for anyone listening to this debate to understand.
Certains sont peut-être vrais, mais beaucoup pourraient aussi être totalement faux.
Some of them may be true but many of them could also be totally false.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.