Les consommateurs n'en sont peut-être pas conscients, car les banques sont actuellement en train de s'adapter à de nouvelles exigences.
Consumers in the shops might not even be aware of increased costs, as the banks are in the process of adapting to new requirements.
Ceux qui refusent en bloc la surveillance légale des communications modernes, comme nous l'avons entendu dans de nombreux discours, n'en sont peut-être pas conscients, mais ils se font les complices des criminels.
Anyone who totally rejects the lawful interception of modern communications, which we have heard many speakers do, is simply aiding and abetting criminals, albeit unintentionally.
Pour parler à présent positivement - et certains d'entre vous, d'autres pays, n'en sont peut-être pas conscients - le Bangladesh est récemment devenu membre à part entière du club international des nations du cricket.
Now on the positive side - and some of you from other countries may not be aware of this - Bangladesh has lately been admitted as a full test cricket playing nation.
Tous les membres de cette Assemblée n’en sont peut-être pas conscients, mais il existe une énorme différence entre le whisky pur malt - qui est un mélange de différents malts - et le , qui provient d’une distillerie d’une seule sorte de malt.
Not all Members of this House may be aware of it, but there is a very big difference between pure malt whisky – which is a blend of various malts – and single malt, which comes from a single malt distillery.