Les déficits sont peut-être nécessaires, mais leur coût à payer sera lourd.
Deficits may be necessary, but there will be a heavy price to pay.
Je pense toutefois que quelques éclaircissements sont peut-être nécessaires.
However, I feel that perhaps a few matters need to be cleared up.
Les éternels marchandages sur le budget, les quotas, les tarifs douaniers, les taxes, les réglementations du commerce et autres sont peut-être nécessaires et je ne les blâme en aucune manière.
The eternal haggling over the budget, quotas, customs duty, taxes, business regulations and various other regulations are perhaps necessary and I do not condemn them in any way.
Ce que nous avons fait jusqu'ici dans l'Union européenne, c'est recourir à des solutions de fortune: des mesures qui sont peut-être nécessaires, mais qui, dans les faits, ne solutionnent pas la crise.
What we have done in the European Union so far is to use stop-gaps: measures which may be necessary but are not in fact solving the crisis.