Nous sortons d'ici. La tempête approche.
We're getting out of here. The storm is coming.
Je serai à deux mètres sous terre d'ici là.
I'll be six feet under by then.
D'ici la fin de la semaine, je vais finir ça.
Between now and the end of the week, I will finish it.
D'ici la fin de cette semaine, je vais finir ça.
Between now and the end of the week, I will finish it.
D'ici la fin de la semaine, je vais terminer ça.
Between now and the end of the week, I will finish it.
D'ici la fin de cette semaine, je vais terminer ça.
Between now and the end of the week, I will finish it.
Il aura dépensé tout son argent d'ici la fin du mois.
He will have spent all his money by the end of the month.
Pouvez-vous me l'obtenir d'ici la fin de la journée ?
Can you get that to me by the end of the day?
Le nombre de personnes travaillant dans cette ville dépassera le millier d'ici la fin du mois.
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
Le rapport indique qu'une autre piste d'atterrissage pourrait être prête d'ici la fin de cette année.
The report says another airstrip could be ready by the end of this year.
D'ici la fin du siècle, la terre aura fait l'expérience d'une alarmante augmentation de la température.
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
Il n'existe aucun moyen de dire à quel point la science aura progressé d'ici la fin du vingtième siècle.
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.
D'ici là, on verra ;
In any event, we will see.
D'ici là, nous devons les aider.
Until then, we must help them.
Nous ferons notre possible d’ici là.
We will do everything we can between now and then.
D'ici là, nous réservons notre position.
In the meantime we will reserve our position.
Nous aiderons chacun à y parvenir d'ici là.
We shall also help everyone to be ready by then.
D'ici là, la plus grande vigilance s'impose.
From now until then, the greatest possible vigilance is required.
D'ici là, je voudrais faire trois remarques.
But until that occurs, I would like to say three things.
D’ici là, l’UE et la Turquie doivent changer.
By then, the EU, and Turkey too, must change.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.