Or, nous lui demandons de nous présenter, d'ici la fin de l'année, un plan de création d'un véritable service européen des Affaires étrangères.
But we are now asking it to present to us, before the end of this year, a plan for the creation of what is literally a European Foreign Service.
Par le biais de ces conclusions, le Conseil demande à la Commission de présenter, d'ici la fin de l'an 2000, une communication sur la nouvelle stratégie à adopter dans ce domaine.
In these conclusions, the Council urges the Commission to submit a document concerning the new strategy on chemicals before the end of the year 2000.
La Commission est également vivement encouragée à présenter, d'ici la fin de l'année, un rapport sur le financement des coûts, ainsi qu'une proposition législative, le cas échéant.
The Commission is also being urged to submit a report by the end of the year on the financing of costs, together with a legislative proposal, if appropriate.
Dans un souci d'uniformité, la Commission a l'intention de présenter, d'ici la fin de l'année, une proposition visant à harmoniser certains documents nécessaires au départ et à l'arrivée de certains bateaux.
To create more uniformity, the Commission intends to present a proposal by the end of the year aiming to harmonise certain ships' arrival and departure documents.