Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
charte des droits membres de l'ue jouer un rôle certains états qu'ils ont commission des affaires politique agricole commune contre le terrorisme parlement européen coopération avec communication de la commission raison pour respect des droits groupes politiques peut être

“j'espère que d'ici là” in English

6 examples
J'espère que d'ici là, le traité de Lisbonne aura été ratifié, améliorant ainsi la cohérence de notre action.
Hopefully by then the Lisbon Treaty will be ratified, therefore improving the coherence of our action.
J’espère que d’ici la fin de la présidence britannique, nous bénéficierons de conclusions quelque peu plus concrètes à cet égard.
I hope that by the end of the UK presidency we will have some more concrete conclusions on that.
En attendant, j'espère que d'ici la tenue du Conseil en décembre, leurs efforts volontaires seront pris en considération, reconnus et récompensés.
I hope, in the mean time, that when it comes to the December Council their voluntary efforts will be taken into account, recognised and rewarded.
J'espère que d'ici la fin de cette législature, Monsieur le Président Barroso, vous parviendrez à accomplir ce miracle et que vous aurez l'occasion de le faire.
I hope that by the end of this legislature, President Barroso, you will make this miracle happen and that you will be given the chance to do so.
Je le regrette très vivement et j'espère que d'ici la signature du traité en octobre 1997, le Parlement européen pourra faire part de son désaccord sur ce point.
I regret that very much, and I hope that between now and the signing of the Treaty in October 1997 the European Parliament will be able to indicate its disagreement on this point.
Celui-ci devra très probablement faire l'objet d'une révision d'ici trois ou quatre ans et j'espère que, d'ici là, de nombreux opérateurs seront entrés sur le marché.
Almost certainly it will have to be revisited in three or four years' time and, by then, I hope more operators will have entered the business.
J’espère que d’ici la fin de l’année 2007, davantage de citoyens européens comprendront les gains sociaux et économiques à retirer de la diversité et qu’ils seront mieux au courant de leurs droits.
I hope that by the end of 2007 more European citizens will understand the social and economic benefits that diversity can bring to us, and that they will be more aware of what rights they have.
Par conséquent, j’espère que, d’ici la fin de l’an 2004, nous aurons adopté toutes les mesures sur lesquelles nous accusons un certain retard et qui sont incluses dans les objectifs et les délais définis.
I therefore hope that by the end of 2004, we will have adopted all the measures on which we are lagging behind and which are included in the objectives and timetables that have been set.
J'espère que d'ici la conférence de Copenhague, nous aurons pu clore la discussion relative à l'amélioration et à la transparence des CDM mais aussi à la condition d'additionnalité, qui est absolument nécessaire.
I hope that by the time that we have the Copenhagen Conference we shall have finished the discussion regarding the improvement and the transparency of CDMs and the additionality condition which is absolutely necessary.
J'espère que, d'ici là, les réglementations, elles aussi, auront été mises au point et qu'elles auront fait l'objet de décisions, que nous pourrons repartir sur cette base et considérer qu'un grand progrès a été accompli.
I hope we shall be able to come back from the conference and say that it has been a great success.
J’espère que d’ici là, nous pourrons arriver - en recourant davantage aux instruments à notre disposition, à commencer par les instruments financiers - à une véritable politique de défense des droits de l’homme et des libertés fondamentales.
I hope that between now and then we can – via greater use of the instruments available to us, starting with financial instruments – achieve a genuine policy of defending human rights and fundamental freedoms.
J'attends impatiemment une prochaine révision de la procédure électorale uniforme et j'espère que, d'ici là, la Convention aura fait aboutir l'idée des sièges régionaux pour les États les plus grands ainsi que certains éléments en faveur d'une liste transnationale.
I look forward to a further review of the uniform electoral procedure, by which time I trust that the Convention will have established the argument for regional seats in the larger States as well as for some element of a transnational list.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.