Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans toute dans d'autres dans ce sens long terme santé publique l'attention sur union européenne lutter contre rapport de m tous les citoyens lignes directrices institutions européennes toutes les parties bien entendu états membres de l'union

“accord d'ici la fin” in English

12 examples
Nous caressons l'espoir de pouvoir parvenir à un accord d'ici la fin de l'année sans le voir sombrer dans un bourbier d'indécisions.
We sincerely hope that an agreement can be concluded by the end of this year and that we do not sink into a mess of poorly defined regulations.
Rien ne fera mieux progresser ce dossier que l'attitude sérieuse d'une l'Union européenne parvenant à un accord d'ici la fin de l'année.
Nothing will bring this closer than the European Union showing that it means business by reaching agreement by the end of this year.
Je voudrais encourager le président en exercice à faire de son mieux pour que la Conférence intergouvernementale parvienne à un accord d’ici la fin de l’année.
I would like to encourage the President-in-Office to do his utmost to ensure that the Intergovernmental Conference comes to agreement by the end of the year.
Toutefois, si nous faisons tous deux preuve d'une certaine flexibilité et acceptons certaines concessions, nous devrions pouvoir parvenir à un accord d'ici la fin de l'année.
If, however, both of us now show some flexibility and make some concessions, we should succeed in reaching an agreement by the end of this year.
J'aimerais faire remarquer que le 15 novembre passé, les membres du G20 ont souligné l'importance d'établir les modalités pour parvenir à un accord d'ici la fin 2008, qui est déjà passée.
I would like to point out that on 15 November last year the members of the G20 emphasised the importance of establishing the modalities for an agreement by the end of 2008, which has already passed.
Vous l'avez dit vous-même, il était clair, dès le départ, qu'un accord en première lecture était hors de portée, mais nous devons impérativement trouver un accord d'ici la fin de l'année.
As you said yourself, it was clear from the start that a first-reading agreement was out of the question, but it is imperative that we reach an agreement by the end of the year.
Jusqu'à présent, les négociations se sont déroulées sans encombre, et il devrait être possible d'établir les grandes lignes d'un accord d'ici la fin de l'année et de le conclure officiellement début 2012.
So far, these negotiations have run smoothly, and it should be possible to conclude the bulk of an agreement before the end of the year, with a formal conclusion early in 2012.
Je soutiens les efforts en vue de conclure un accord d'ici la fin de l'année prochaine. De la même manière, nous ne devons pas précipiter les éventuelles réformes fondamentales des traités UE existants sans effectuer d?examen et d?évaluation approprié.
I support working towards reaching agreement by the end of next year, but equally we must not, and should not, hurry possible fundamental reforms to existing EU treaties without due consideration and evaluation.
C'est dans ce domaine que l'Union européenne cherche des réponses, selon l'orientation qui a été indiquée dans le paquet législatif sur l'énergie en cours de négociation et pour lequel la présidence s'est fixé comme objectif ferme d'obtenir un accord d'ici la fin de l'année.
This is where the European Union is looking for answers, following the line that has been indicated in the batch of energy legislation currently under negotiation, and for which the Presidency has set itself a firm target of seeking to reach agreement by the end of this year.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.