Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
charte des droits membres de l'ue jouer un rôle certains états qu'ils ont commission des affaires politique agricole commune contre le terrorisme parlement européen coopération avec communication de la commission raison pour respect des droits groupes politiques peut être

“d'ici la prochaine” in English

11 examples
Je suis sûr que l'électorat s'en sera aperçu d'ici la prochaine fois.
I am sure the electorate will have recognised this next time around.
Il ne reste pas beaucoup de temps d'ici la prochaine procédure de décharge que nous entamerons en novembre.
There is not much time until the next discharge, which we start on in November.
Il est fort possible qu'une position commune soit adoptée d'ici la prochaine session, de sorte que nous pourrons poursuivre les consultations relativement rapidement.
It is indeed possible that the common position will be approved at the next meeting, so that we shall be able to go on with consultations quite soon.
Je tiens encore à remercier mes collègues et j'attends des propositions plus précises de la présidence afin d'améliorer encore ce texte d'ici la prochaine session plénière.
I should like, once again, to thank my colleagues, and I am looking forward to more specific proposals from the Presidency in order to make further improvements to this text before the next part-session.
De notre point de vue, nous avons toutes les raisons de penser, avec un optimisme modéré, que ces deux pays seront en mesure de satisfaire aux exigences fixées d’ici la prochaine évaluation.
We think there is every reason to be moderately optimistic that both countries will be able to meet the prescribed requirements by the next assessment.
Nous attendons du Conseil qu'il nous dise, d'ici la prochaine période de session du mois d'octobre, quelles sont les propositions d'amendement qu'il accepte et quelles sont celles qu'il refuse.
We expect that, by the time of the next part-session in October, the Council will have told us which of our amendments it has accepted and which it has not.
Étant donné que l'Union européenne continuera à jouer un rôle central d'ici la prochaine conférence au Mexique, tout doit être mis en œuvre afin d'obtenir une légitimité politique au niveau mondial.
As the European Union will continue to play a pivotal role along the road towards the next conference in Mexico, every effort has to be ensured to gain political acceptance at a global level.
La seule solution possible pour amener le Conseil à négocier est de renvoyer le rapport en commission maintenant et d’utiliser les quatre semaines restantes d’ici la prochaine période de session pour faire accepter une hausse en faveur des producteurs.
The only possibility left to us for getting the Council to negotiate is that we send the report back now and use the four weeks that are left to us between now and the next part-session to secure an increase for the producers.
Mon groupe soutient pleinement votre proposition d'organiser un débat demain, Monsieur le Président, et de prendre le temps de proposer d'ici la prochaine période de session une résolution mieux étayée et, surtout, reflétant mieux la réalité de la situation actuelle.
My group fully supports the proposal of having a debate tomorrow, as you suggested, Mr President, and of taking the time to propose a more well-founded and, above all, a more up-to-date resolution by the next part-session.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.